這塊陶片最初在1965年的以色列被考古學(xué)家發(fā)現(xiàn)，已在以色列博物館（Israel Museum）展覽了50多年。陶片正面清晰地用墨水書寫著士兵哈南亞胡（Hananyahu）的來信，他可能是貝爾謝巴（Beersheba）的軍需官，當(dāng)時駐扎在沙漠中。
圖片來源：the drinks business
然而，直到最近，考古學(xué)家才發(fā)現(xiàn)這塊陶片背面隱藏的文字。陶土上的墨水一旦暴露在氧氣中，就會迅速褪色，這可能是學(xué)家們當(dāng)時忽略了陶片背面的原因。
他們使用多光譜成像技術(shù)，揭露了先前隱藏的三行文字，從中可以看出沙漠中十分干燥。這段文字從對葡萄酒的請求開始：“如果有葡萄酒，請運送（數(shù)量）。”文種還提到一“巴特（Bat）”葡萄酒，巴特是古代用于液體的計量單位。在陶片背面辨認(rèn)出的50個詞中，研究人員破解出17個。
通過使用多光譜成像技術(shù)，研究組還發(fā)現(xiàn)了陶片正面原本隱藏著的四行文字。據(jù)他們所說，這很大程度上改變了這段文字先前的解讀。
這種新的成像技術(shù)由特拉維夫大學(xué)一個研究小組開發(fā)，成員包括應(yīng)用數(shù)學(xué)家、考古學(xué)家和物理學(xué)家，共同參與研究的還有考古學(xué)教授伊斯雷爾·芬克斯坦（Israel Finkelstein）和物理學(xué)教授伊萊·皮塞斯基（Eli Piasetzky）。他們將發(fā)現(xiàn)刊登在《公共科學(xué)圖書館-綜合》（Plos One）雜志上，題為“多光譜成像技術(shù)揭露被忽略半個多世紀(jì)的《圣經(jīng)》時期文字”。這項研究標(biāo)志著使用該技術(shù)從阿拉德丘（Tel Arad）出土的寫有文字的陶片上初次獲得成像。
阿拉德丘位于現(xiàn)代阿拉德市（Arad）以西6英里處，大約公元前4000年，人類在其低處定居，公元前1150左右在山坡上定居。阿拉德丘是眾多考古發(fā)現(xiàn)的場所，常有葡萄酒、油和小麥在這里出土，曾作為祭品供奉給耶和華（Yahweh）。
近年來，以色列出土了許多與葡萄酒相關(guān)的重要文物，尤其是在卡布里丘（Tel Kabri）的迦南（Canaanite）宮殿群附近。2013年，當(dāng)?shù)匕l(fā)現(xiàn)了一個裝滿葡萄酒罐的房間，考古學(xué)家于2016年3月表示，這些宮殿有其專門的酒莊和儲藏間。
2016年10月，考古學(xué)家發(fā)現(xiàn)一張寫有葡萄酒需求的紙莎草紙，這張紙是以色列古文物局（Israel Antiquities Authority）從盜竊者手中獲得的，通過碳-14法測出其來自公元前7世紀(jì)，是關(guān)于耶路撒冷（Jerusalem）的最早的文字記載。去年12月，在阿什克倫（Ashkelon）的一所新學(xué)校的修建過程中，則出土了一臺古老的葡萄酒壓榨機(jī)。
